Numeri 11:32

SVToen maakte zich het volk op, dien gehelen dag, en dien gansen nacht, en den gansen anderen dag, en verzamelden de kwakkelen; die het minst had, had tien homers verzameld; en zij spreidden ze voor zich van elkander rondom het leger.
WLCוַיָּ֣קָם הָעָ֡ם כָּל־הַיֹּום֩ הַה֨וּא וְכָל־הַלַּ֜יְלָה וְכֹ֣ל ׀ יֹ֣ום הַֽמָּחֳרָ֗ת וַיַּֽאַסְפוּ֙ אֶת־הַשְּׂלָ֔ו הַמַּמְעִ֕יט אָסַ֖ף עֲשָׂרָ֣ה חֳמָרִ֑ים וַיִּשְׁטְח֤וּ לָהֶם֙ שָׁטֹ֔וחַ סְבִיבֹ֖ות הַֽמַּחֲנֶֽה׃

Algemeen

Zie ook: Dieren (dode), Kwartel, Nacht, Omer (gewichtseenheid), Vogeltrek

Aantekeningen

Toen maakte zich het volk op, dien gehelen dag, en dien gansen nacht, en den gansen anderen dag, en verzamelden de kwakkelen; die het minst had, had tien homers verzameld; en zij spreidden ze voor zich van elkander rondom het leger.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣קָם

Toen maakte zich

הָ

-

עָ֡ם

het volk

כָּל־

-

הַ

-

יּוֹם֩

dien gehelen dag

הַ

-

ה֨וּא

-

וְ

-

כָל־

-

הַ

-

לַּ֜יְלָה

en dien gansen nacht

וְ

-

כֹ֣ל׀

-

י֣וֹם

dag

הַֽ

-

מָּחֳרָ֗ת

en den gansen anderen

וַ

-

יַּֽאַסְפוּ֙

en verzamelden

אֶת־

-

הַ

-

שְּׂלָ֔ו

de kwakkelen

הַ

-

מַּמְעִ֕יט

die het minst had

אָסַ֖ף

verzameld

עֲשָׂרָ֣ה

had tien

חֳמָרִ֑ים

homers

וַ

-

יִּשְׁטְח֤וּ

en zij spreidden

לָ

-

הֶם֙

-

שָׁט֔וֹחַ

ze voor zich

סְבִיב֖וֹת

van elkander rondom

הַֽ

-

מַּחֲנֶֽה

het leger


Toen maakte zich het volk op, dien gehelen dag, en dien gansen nacht, en den gansen anderen dag, en verzamelden de kwakkelen; die het minst had, had tien homers verzameld; en zij spreidden ze voor zich van elkander rondom het leger.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!